alléger
verbetécnico/ɐliˈʒaɾ/low
a·li·jar
Definitions
1(Nautique) Jeter à la mer une partie de la cargaison ou du lest pour alléger un navire en détresse.
Ils durent alléger le navire en jetant des marchandises à la mer.
Alléger le lest peut sauver un bateau qui prend l'eau.
Collocations frequentes
alléger un navire
2(Figuré) Se défaire de quelque chose de gênant ou d'indésirable.
Note: 'alijar' n'a pas d'équivalent direct en français dans ce sens figuré ; 'se débarrasser de' est l'équivalent sémantique.
Il a décidé de se débarrasser de ses vieilles habitudes.
Il est temps de se débarrasser de ces idées reçues.
Etymologie
Do árabe 'al-ijārah' (o aluguer, a locação).