dictionary.pt
soyez (équivalent pour 'estar')
verbeformelpeu fréquent/ɨʃ.tɨˈʒajʃ/es·te·jais
Définition
1Forme verbale de la deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif du verbe 'estar' (être). Utilisée pour exprimer un doute, un souhait, une possibilité ou une condition.
Usage extrêmement rare en portugais contemporain, considéré comme archaïque ou littéraire.
Exemples d’utilisation
“J'espère que vous soyez bien. (équivalent archaïque/littéraire)”
“Il est requis que vous soyez présents à la séance. (équivalent archaïque/littéraire)”