dictionary.pt

ralar

verbo/ʁɐˈlaɾ/medium

ra·lar

PortuguesEnglishEspanolFrancais

Definicaos

1Reduzir um alimento sólido (como queijo, cenoura) a pequenas partículas ou fios, passando-o por um ralador.
Vais ralar queijo para a pizza?
Ralei um pouco de noz-moscada sobre o puré.
syn
desfiartriturarpicar (em contexto)
Combinacoes frequentes
ralar queijoralar cenouraralar limão (a casca)ralador para ralar
Expressoes idiomaticas
  • Ralar o coco (fig.): esforçar-se muito, trabalhar arduamente.
  • Estar a ralar-se (coloquial): estar muito preocupado ou ansioso.
2(Coloquial) Ir-se embora, sair rapidamente.

Registro: coloquial/calão.

A festa estava aborrecida, por isso ralámos.
Quando viu a polícia, ele ralou dali.
syn
bazarpirar-sesair
ant
ficarchegar

Etimologia

Do latim 'rarare' (afinar, tornar raro).

Palavras relacionadas

raladorraladoraladura