trouxer
verboarcaico/tɾoˈʃeɾ/rare
trou·xer
Definicao
Forma arcaica ou regional (não padrão) correspondente à 1ª ou 3ª pessoa do singular do futuro do conjuntivo do verbo 'trazer'. A forma padrão moderna é 'trouxer' (considerada incorreta) ou, mais corretamente, as formas 'trouxer' não são usadas; as formas corretas são 'trouxer' não é padrão. O futuro do conjuntivo padrão é 'trouxer' não existe. As formas são: (se) eu trouxer, (se) ele trouxer (do verbo trazer).
Esta forma 'trouxer' é considerada não padrão na norma culta contemporânea. Pode ser encontrada em textos antigos ou em variedades regionais. A forma padrão para o futuro do conjuntivo é idêntica ao infinitivo pessoal: 'trouxer' é uma grafia incorreta; o correto é 'trouxer' não é a forma. A conjugação correta é: (se) eu trouxer, (se) tu trouxeres, (se) ele trouxer, etc. A entrada é mantida porque foi solicitada, mas a palavra não é considerada uma forma lexical padrão moderna.
Se eu trouxer o livro amanhã, podes ler.
(Uso arcaico/regional) Se ele trouxer a notícia, ficaremos a saber.
Etimologia
Do latim 'trahere' (puxar, arrastar). Forma incorreta ou arcaica/regional da 1ª ou 3ª pessoa do singular do futuro do conjuntivo do verbo 'trazer'.