pâte de coing
nomféminin/mɐɾmɨˈlaðɐ/medium
mar·me·la·da
Definitions
1Confiserie traditionnelle portugaise, de consistance pâteuse ou solide, faite par cuisson prolongée de coings avec du sucre.
Grand-mère fait la meilleure pâte de coing de la région.
J'aime manger de la pâte de coing avec du fromage frais.
Collocations frequentes
pâte de coing maisonpain avec de la pâte de coing
2(Figuré, informel) Situation confuse, compliquée ou désagréable ; désordre, confusion.
La réunion s'est transformée en une vraie pagaille, personne ne se comprenait.
Quelle pagaille ! Nous avons raté le train à cause des embouteillages.
Collocations frequentes
quelle pagaille !mettre la pagaille
Etymologie
De 'marmelo' + sufixo '-ada'. 'Marmelo' vem do grego 'melimēlon' (maçã de mel), através do latim 'melimēlum'.