dictionary.pt
calque
nounmasculinegeneral usecommon/ˈkaɫku/cal·co
Definition
1A word, expression, or syntactic structure created by literal translation from a foreign language element.
Usage examples
“The term 'skyscraper' was calqued into many languages.”
“Linguists analyze calques to understand language contact.”