calco
sustantivomasculino/ˈkaɫku/medium
cal·co
Definicion
Palabra, expresión o construcción sintáctica creada por traducción literal de un elemento de una lengua extranjera.
'Luna de miel' es un calco del inglés 'honeymoon'.
El estudio de los calcos revela influencias lingüísticas.
Etimologia
Do latim 'calx, calcis' (calcanhar, pedra calcária).